Nueva entrevista para el Daily Mail

(Click en la foto para ver la original)

La revista 'You' del Daily Mail, publicó un artículo titulado 'Pensé que era indestructible: Los juicios de Dolores O'Riordan' en la que hay varios datos interesantes. La entrevista se realizó en un hotel londinense, donde dice la periodista que hace varios años Dol habría sido asediada por los medios, pero ahora pueden sentarse y conversar tranquilamente. Les rescato en este post los pasajes más importantes.

En primer lugar, a Dolores no le gusta el bling bling. No es que esté en contra de raperos/reggaetoneros con pesadas cadenas brillantes, sino que a la pregunta de por qué no usa más joyas que su anillo de compromiso, ella contesta:

'Don me compraba montones de joyas, pero era otra cosa más por la que estresarse'; 'cuando tienes cuatro brazaletes, continuamente te preguntas, '¿Cuál debería usar?' Lo más fácil es no usar ninguno'

Recuerda luego su época de 'víctima de la moda' y dice, con su candidez usual, que pesar de que le gusta la ropa de diseñadores,

'No creo que tenga que probarme al resto usando cosas caras. Lo que importa está en tu corazón'

También aparece el tema de su padre, quien se accidentó dos años antes de que naciera Dolores, en un choque de autos (yo pensaba que había sido en una moto), quedando con daños cerebrales. La mamá debió cuidarlos por el día y trabajar en un fábrica por las noches. Su idea de Dolores era que se convirtiría en monja, pero:

'(Yo) Estaba pensando como estrella de rock, y cuando cumplí 18 años, algo en mí cambió. Un día me fui, y eso rompió el corazón de mi madre'; 'hicimos las paces unas semanas más tarde, pero nunca volví a vivir en casa'

Su mala relación con los hombres la explica con la propia con su padre:

'Ahora tenemos la mejor relación, pero él estuvo emocionalmente ausente cuando yo estaba creciendo. El accidente de auto lo hizo ser así, pero en ese tiempo no pude ver eso'

Y una anécdota completamente desconocida para muchos (¿o todos?), es sobre el día siguiente de su matrimonio. Dice Dol:

'Era sólo 5 días antes de mi próximo concierto y no podía soportar quedarnos en un hotel donde todos nos reconocerían, entonces me desperté el día después de nuestra boda en una carpa, con resaca y hambrienta'; 'teníamos una estufa a gas, pero no comida, entonces caminé a la tienda del pueblo por una lata de porotos (frijoles) y ahí estaba, en todas las portadas. Agaché la cabeza, agarré los porotos y salí corriendo'

De la fama y cómo se fue debilitando física y emocionalmente, reflexiona:

'Cuando tienes ese tipo de fama, eres más grande que tu propio ser'; 'pensé que era indestructible; 'fue sólo después, cuando vi mis fotos, cuando me di cuenta lo terrible que me veía'

Entonces viene el conocido (y lamentado por años por sus fans, hay que decirlo) periodo de receso, en el que se va a Canadá con su familia y se aparta de todo:

'No estaba cantando, no estaba haciendo presentaciones, no tenía sitio web. Y a veces Don y yo nos conectábamos y veíamos todas estas bromas en sitios no oficiales, gente preguntando '¿Dónde está?' Pero era importante desconectarme'

Recuerda que un antiguo novio le habría dicho que si tenía hijos, no podría seguir siendo artista. Pff. Concluye sobre Are you listening?, las experiencias que lo componen y la vida con sus hijos, diciendo:

'Mi vida ha cambiado mucho, pero soy una madre normal, y una de las cosas de la que estoy más orgullosa es que le estoy dando a mis niños su propia normalidad';
'vivir mi vida a través de la de ellos es mi inspiración. Tu carrera sube y baja, pero tu familia es para siempre'

Y desde esa reflexión, cierra diciendo:

'Volverme famosa torció mi perspectiva por un tiempo, pero, en el fondo, siempre lo supe'

Un aplauso para Cathy O'Brien y su entrevistada.