Me gustó mucho esta entrevista que hicieron a los Crans. La periodista peruana habla relajadamente con la banda...en Chile. Sí, porque la reunión fue en nuestro país, y de hecho la reportera aparece en cancha del Movistar Arena conversando con algunos asistentes. Hablan distintos temas, y Dolores muestra su candidez habitual para tratar algunos, como la espiritualidad que encontrará en Perú (dice que estuvo leyendo un libro sobre eso); además todo el grupo se muestra muy risueño...
Aquí compilé algunos de los mejores videos que han subido hasta el momento (están en orden del setlist, le dan en las flechas que aparecen en la pantalla para ver el siguiente):
Les dejo los artículos y videos que han aparecido reseñando el concierto de anoche en el Movistar Arena.
RockNvivo titulóThe Cranberries repasó sus éxitos en Santiago. El concierto fue calificado como "esperado" y "agridulce" (por las fallas técnicas y, en su opinión, falta de espontaneidad de parte de la banda).
El portal 123.cl, publicó Deslumbrante presentación The Cranberries en Chile. Se afirma que los Crans "validaron su talento", que el show fue "impecable" y que Dolores "encendió" con su voz y energía. Además acompañaron el artículo con un video (muy mal relatado):
Para el portal TerraThe Cranberries remeció con hits radiales a 8 mil fans. Hay una galería de fotos disponibles, acompañadas por descripciones como "los agradecimientos de Dolores O’Riordan fueron una constante durante toda la noche, fascinada con la respuesta del público que los esperó desde mediados de los noventa".
El diario "popular", La Cuarta, afirma en su particular estilo de redacción que Cranberries mató en tremendo concierto, destacando que quedó "la escoba" y que "no cabía un alfiler" en el público.
El Mercurio, por su parte, tituló The Cranberries sumaron fuerza e intimidad en su estreno en Chile, dándole relevancia al lazo que la banda habría creado con el público. Además calificó el corte de energía a mitad del show como "bastante grosero", pero agregó que ni siquiera eso pudo desbaratar el show. Además el portal del diario estrenó una galería fotografíca.
La página de la radio Cooperativa afirma que The Cranberries tuvo una breve pero cálida presentación en Chile, destacando que los asistentes quedaron con ganas de más, que Dolores dijo algunas palabras en español y que la falla técnica afectó también a quienes lo veían por la tv.
Enportada reseña Cranberries + Metallica constatando que The Cranberries y Metallica mezclaron sus éxitos a sólo cuadras . Afirman que los asistentes a ambos shows se fueron "fascinados", y que el sonido de los Crans fue "sólido", "afiatado" y lleno de "nostalgia".
Canal Mega mostró la noticia de The Cranberries vuelve tras 7 años. En ella la conductora califica a Dolores de "flaca estupenda", se muestran clips del concierto, la periodista dice que la voz de Dol es "magnífica" y se entrevista a algunos asistentes (uno de ellos dice que "Metallica es un moco al lado de ellos").
How · Animal Instinct · Linger · Ordinary Day · Wanted · Just my imagination · Dreaming my dreams · When you're gone · Daffodil Lament · I can't be with you · Ode to my family · Free to decide · Waltzing Back · Switch off the moment · Salvation · Ridiculous Thoughts · Zombie // Lunatic · Empty · The Journey · Dreams
DESTACADO: Salvation. Aunque el vid está tomado desde lejos, podemos ver a todos los Crans rockeando: miren a Noel con su típica energía para rasguear las cuerdas de su guitarra, lo mismo Ferg metido en su batería y golpeando con todas sus fuerzas...y Mike con su ensimismamiento tan característico ^^
REACCIONES:
Noel:
Hacia Hampton Beach hoy para el show número 3, un viaje corto desde Boston. Tuve un gran concierto anoche.
Han pasado siete años desde que tocaron juntos, pero los Cranberries volvieron a la luz de los escenarios de nuevo la noche del viernes en el Orpheum con muy pocos signos de desgaste.
La banda prendió con éxitos como “Linger” y “Free to Decide” con una urgencia superficial - solos de guitarra e improvisamientos alargados nunca fueron parte del arsenal de la banda - y el público nunca tocó sus asientos. La única que parecía un poco insegura de las circusntancias era la cantante "bola de fuego" Dolores O’Riordan.
“Oye, viejo,” llamó al guitarrista Noel Hogan entre canciones. “¿Me puedes dar los acordes para la siguiente canción?”
No es que no lo estuviera intentando. O’Riordan puede robar el show con poco esfuerzo más allá de coros entusiastas y sus comentarios a la ligera en ese acento irlandés tipo staccato, y nosotros recibimos mucho más que eso el viernes. Vestida en un peto de lentejuelas doradas y Chuck Taylors que combinaban, brincó de un lado al otro del escenario, menéandose como bailarina de club new-wave y girando como las manos de jazz de Janis Joplin mientras alcanzaba todas las notas altas. “¿Dónde están mis irlandeses?” gritó al público al comienzo. “He conocido tantos Kellys, Sullivans y O’Briens aquí, es como un hogar fuera de hogar.”
Incluyó algunas canciones de su nuevo álbum, incluyendo la agradable estilo radio-universitaria-mezclada-con-oficina-de-dentista “Switch Off the Moment” y la perfectamente exagerada “Lunatic,” pero el viernes fue en general tocar los éxitos.
Dreams destelló y latió, “When You’re Gone” hizo bailar lento a lo vals de baile de graduación de los ’50s (su nostalgia empalagosa de otra década antigua repentinamente). “¿Creo que ésta está en nuestro segundo álbum, quizás? Es un poco confuso ¿no?” dijo O’Riordan mientras se enredaba, fingiendo verguenza, hacia la próxima canción.
Pero esto era más grande que ella y, al final, estuvo a la altura. The Cranberries no eran una entidad singular en el rock cuando estaban encabezando las listas en los ’90s - eran inteligentes conservadores del resto de la industria, arreglando ruidos bien definifos de guitarra de R.E.M. y Matthew Sweet, incrongruencias agresivas como ls líneas resopladas en “Salvation” de los Pixies, y teatralidad pop de millones de videos MTV. Ellos son como una viva colección de discos de un hermano mayor.
Cuando O’Riordan rasgueó los primeros coros de la balada fatalista-grunge “Zombie,” el clamor aumentó y ella gritó “¡Zombie!” como la arenga de una animadora de masas. Fue estilo grunge, alterado, no fue nada parecido a una celebración de éxitos del viernes como lo era cuando estaba en la radio 20 veces al día. Y fue de lo mejor.
Ayer se cumplió lo que muchos de nosotros sentíamos como algo lejano, casi imposible: la reunión de los crans. Hay un montón de info, imágenes y videos subidos por distintos fans; además de reviews de los medios de prensa. Aquí una pequeña guía en este torrente informativo:
La lista de canciones elegidas provienen en su mayoría de NNTA y de EEIDISWCW?:
1) De NNTA: 7 canciones (33%) 2) De Everybody else...: 5 canciones (23%) 3) De TTFD: 3 canciones (14%) 4) De No Bagagge: 3 canciones (14%) 5) De BTH: 2 canciones (9,5%) 6) De AYL?: 1 canción (4,8%) 7) De WUASTC: 0 canciones (0%)
COMPARACIÓN DEL SETLIST CON LAS PREFERENCIAS DE LOS USUARIOS SEGÚN ENCUESTA DEL BLOG (cerrada el miércoles 11) :
Coinciden en las dos primeras mayorías (NNTA y EEIDISWCW); las principales diferencias es que los usuarios pidieron más canciones de WUASTC (no se tocó ninguna), que se prefería AYL? por sobre NB (se tocaron 3 de este último versus 1 del primero) y que se presentaron más canciones de TTFD por sobre las de Bury the Hatchet, al revés de lo que preferían los votantes. 1) NNTA (58%) 2) EEIDISWCW (47%) 3) BTH (28%) 4) WUASTC (26%) 5) TTFD (21%) 6) AYL? (25%) 7) No bagagge (16%)
Fué una noche increible! Por algunos momentos me sentí de vuelta en 1997 en la gira del TTFD. Dolores y la banda lucían muy bien. Hubo algunos errores durantes algunas canciones pero todo bien. Las canciones de No Baggage tuvieron su toque de Cranberries. No hubo cambios de ropa PERO si hubo mercancía oficial a la venta! Dolores hizo sobresalir su voz durante Daffodil Lament & Lunatic. La banda hizo una gran versión de Switch Off The Moment y Noel sorprendió a Dolores usando una guitarra acúsitica [sic] para The Journey!
Además, un medio local, el Baltimore Sun, describió así el concierto:
(...) La banda apareció a las 9 p.m. justas, y comenzó con "How" una canción dulce de su álbum debut, "Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?". Bien pronto estaba claro que el concierto tendría éxito o fallaría según la fuerza de las canciones y de la voz de O'Riordan. Los otros cuatro músicos en la banda (guitarra, bajo, teclado y batería) errores de entrada, y varias canciones terminaron sonando sin fuerza. Estoy seguro que la banda encontrará el equilibrio en las próximas semanas. En general, el show fue una justa muestra de espectáculo, considerando especialmente cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que estuvieron de gira. O'Riordan no ha perdido nada de su espírtu. Llevando un negro vestido apretado y brillante y calzas negras, con su oscuro corto pelo negro, O'Riordan tenía una figura cautivante e intensa. Sus impresionantes rango y acrobacias vocales estuvieron completamente demostradas, también. El canto de O'Riordan puede pasar de lo gentil a lo salvaje en un latido, y su gorjeo y energía pueden ser polarizantes. El ritmo se aceleró con "Wanted," y cambió de velocidad con "When You're Gone," una tranquila balada inspirada en los '50s. O'Riordan tuvo al público en su esquina toda la noche. Los fans cantaron y aplaudieron con ella, y un miembro de la audiencia le entregó un ramo de flores . El primer encore, "No Baggage" [?] figuró O'Riordan y el tecladista, lo que mostró el lado más sueve del canto de O'Riordan. El cierre inevitable, "Dreams," sufrió de un trabajo de guitarra decepcionante, pero O'Riordan llevó la canción -- como lo hizo la mayor parte de la noche.
Bienvenidos de vuelta, Cranberries. Que no pase tanto tiempo para la próxima.
REACCIONES:
Dice Noel:
Primer show estuvo increíble anoche, fue genial tocar las viejas canciones de nuevo. El show de Boston esta noche.
¿Se acuerdan que hace como un año Dolores había posteado en su Myspace que algunas canciones de ella y de los Crans aparecerían en una peli? Los tracks serían -según el mensaje de ese entonces- "Dreams", "Empty" y "Stupid". Bueno, hasta el momento no aparecía nada de nada, pero ya hay en el sitio oficial un banner que lleva a la página de la película (y ahí uno distinto que redirige a los sitios de la cantante).
Según la publicidad, Dolores habría dicho sobre la película:
"Estoy muy entusiasmada de estar involucrada, gran película, realmente cruda y emotiva"
Al final se llama "South Dakota - A woman's right to choose" (Dakota del Sur - Un derecho a elegir de la mujer) y no "Dakota" como nos habían informado, es una producción canadiense, dirigida por Bruce Isacson (si no lo conocen no se preocupen...al parecer nadie tiene mucha idea de quién es, además de que salió en una cinta de 1995), con actores de series de televisión y algunos desconocidos, que trata sobre el embarazo adolescente y el aborto a través de dos casos basados en hechos de la vida real. Lo interesante es que inserta entrevistas verdaderas a gente común y corriente y expertos sobre el tema. En el trailer aparece "Empty" (aunque para mi gusto no le pega mucho):
Se suponía que iban a estrenarla a comienzos de 2009, pero en el sitio no hay fecha, y muchas secciones aún no están disponibles. Eso sí, indican que ya ha hecho screenings previos, con focus group, y el 99% de la gente estuvo "emocionalmente impactada". Además, la película ya ha hecho algo de noticia...aunque no por algo muy positivo. Sucede que el estado de Iowa (supongo que algunas partes las filmarán en Estados Unidos) entregó algunos subsidios para hacer el filme ($1.7 millones de dólares). Pero el hecho de que ocuparan el dinero para comprar un Jeep Land Rover, un Ipod y una cama de plumas con sábanas ajustables para uso personal del director, produjo una investigación, un despido de un funcionario y quejas de algunos habitantes de Iowa. El director, según el artículo, se habría defendido diciendo que necesitaba el reproductor de música para obtener canciones sin impuestos; y la cama porque tenía dolores de espalda. Además, que si hubiera querido de verdad gastar, “no me habría quedado en ese hotel o habría arrendado una casa de lujo por $5,000 o $10,000 dólares al mes como gasta alguna gente”.
Fueron posteados en el sitio youtube de Gohan Records vía Iphone. En ella podemos escuchar la pista de Daffodil lament sonando de fondo; a Mike ensayando a la distancia; una rápida pasada por Ferg escribiendo algo (de polera a rayas blancas y negras) y la zapatilla de Noel, que graba :) Creo yo.
Este finde estuvo bastante movido en términos de presentaciones...Dol estuvo en la Virgin Radio en Francia el viernes 11 de septiembre, en el programa Zacoustic by Zegut (¿se acuerdan que en 2007 estuvo por ahí también?). Cantó It's you, Linger y...Dreaming my Dreams! Bueno, la cosa es que hoy se transmitió la presentación de Dol:
Además, ya que todos nos pusimos de cabeza a votar por The Journey para que quedara entre las Summer Songs en MTV Italia, le tocó a Dol cantar su single en el país del spaghetti (sin sus músicos)..PERO, en mi opinión, y espero que no se sienta como una ofensa, creo que no fue una buena presentación: su voz sonó muy destemplada, en momentos forzada (como si estuviera con resfrío) y además le pusieron un efecto de eco que no venía muy a cuento...Aquí dos videos de soundcheck y The Journey:
Entrevistador (ER):Dolores, qué bueno tenerte aquí, buenos días. Dol (D): Buenos días, Christian, ¿cómo estás? ER: Muy bien, gracias, ¿y tú? D: Ah, como que todavía estoy despertando. Normalmente me levanto tipo diez p.m.y luego duermo todo el día (?). Así que es un poco inusual, raro. ER: Sabemos de muchas celebridades aquí en Morgenmagazin, em, este es el principal problema del programa para los artistas: la hora. Pero ya te ves muy despierta, así que creo veraderamente que la canción será espléndida. No Baggage nos ha sido prensentado como un álbum que se vuelto muy personal. ¿Qué exactamente sabremos de Dolores O'Riordan? D: Bueno, tú sabes, estoy como en un punto de mi vida en el que estoy extremadamente satisfecha. Tengo a mis niños y durante toda mi vida he sentido este periodo como excepcionalmente satisfactorio y creo que, también de algún modo te haces más maduro. ER:OK, empezaste a escribir canciones a los doce, porque te sentías un poco sola entre tus hermanos, cinco en total. ¿Cómo es ahora en familia con cuatro niños en la casa? ¿Qué rol tiene la música ahí? D: Ah, los niños tocan instrumentos. El de 18 toca la guitarra, la de 12 un poco de piano, pero luego todos empiezan con otras piezas de música y se conviertan en músicos por un momento. ER:¿Y tienen todos los discos de su mami en el reproductor de cd o en el iPod o donde sea? D: Oh, Dios, ¡¡¡no-ooo!!! ER: ¿En serio? D: No, es como... no. Creo que ellos, tú sabes, crecen... y entonces piensan en cosas distintas. Pero tú siempres eres mamá primero y no necesariamente músico, y, sí, ella limpia el lavaplatos, pero cantante, bueno, no necesariamente. ER:OK, recién preguntamos a nuestros invitados aquí en nuestro café, si tienen alguna canción de The Cranberries pegada, que nunca se vaya. ¿Cuál es la que te gusta a ti? ¿Aún te levantas y como que tarareas una vieja melodía de Cranberries? D: Ah, no, no realmente, pero cuando viajo, claro, escucho las canciones a menudo. La tocan en muchos países. ER:En la radio. D: En la radio, sí. ER:Y por eso, hay ciertamente royalties, también. D: Sí, a veces por la radio. ER:Bueno, se dice que los Cranberries nunca se separaron, que sólo hicieron una pausa. ¿Es de verdad así? D: Sí, de verdad fue una pausa. Estuvimos juntos por 13 años, en tour. Entonces nos cansamos un poco y tomamos un descanso. Luego lancé dos álbumes y ahora nos volvimos a juntar. ER: ¿Eso significa que hay una reunión oficial y posiblemente un nuevo álbum de los Cranberries? D: Sí, trataremos de volver en noviembre y probablemente tocaremos un mix de canciones de Cranberries y veremos qué pasa. ER:¿Y crees que funcionará, después de tantos años? D: Bueno, si no nos matamos unos a otros, sí. ER:OK, echémosle una miradita a tu álbum en solitario, No Baggage; cuando revisas el librito, el booklet, como se le llama; todo en blanco, todo en Cana...¿Es esto el páramo canadiense? D: Sí, trabajo por ahí. Es por eso que tomamos estas fotos en la casa en Canadá. Pero tenemos fotos de otras locaciones también. Aquí, por ejemplo, es la vista desde la ventana de mi cuarto de baño. Este es el baño de mi casa. Bastante cool, ¿ah? Sí, claro siempre tratamos de tomar esto, lo que tenemos, y hacerlo creativamente. ER:¿Pero qué tipo de baño es este? D: Es un baño con vista, diría yo, ¿no? ER:¡Magnífico! D: Sí, ¿no es una gran vista? Puedes sentarte por horas ahí y mirar hacia afuera. ER: Super. Super. Entrevistadora:Dolores O'Riordan, hemos estado reflexionando toda la mañana sobre cómo pronunciarlo correctamente. ¿Cómo lo pronuncias? D: Sí, lo dices muy bien, O'Riordan. Los alemanes hacen esto muy bien. Muy bien, sí. ER:OK, bueno, sabemos que los Cranberries vuelven, pero primero queremos... te hemos visto toda la mañana con la guitarra. Queremos escucharte. Es lo más importante de todo. Y lo ansiamos de verdad. El álbum, dicho sea de paso, se los decimos ahora...ya está en las tiendas, es muy cool. De hecho pueden comprarlo. Y ahora tenemos It's You, por una Cranberry, Dolores O'Riordan. Fue muy agradable conversar contigo. D: También fue muy agradable hablar contigo, gracias.
Traducción cranadicta inglés-español a partir de la traducción alemán-inglés del miembro de la comunidad David Lehman.
En parte 1: Pintura, experimentar con canciones,Cranberries En parte 2: Miedo, búsqueda de alma, paz interior, ojos de los niños En parte 3: Último álbum No Bagagge, nueva versión Apple of my eye En parte 4: The Cranberries, reunión, necesidad de hacer música En parte 5: Las canciones Journey y Arrive (??), cosas por hacer en la vida
Por fin un ElMundo.es nos proporciona un artículo del tipo que estabamos pidiendo (y video incluido):
Vídeo: Federico Chicou
MÚSICA | Presenta su segundo disco en solitario Dolores O'Riordan, en busca de la autoafirmación
* Cree que 'No baggage' tiene mucho de lo aprendido tras dejar The Cranberries * 'Necesitaba retarme y experimentar algo más con otros músicos' * 'Ser madre me ayudó a mantener los pies en la tierra'
Héctor Llanos | Madrid Actualizado lunes 25/05/2009 14:15 horas
Sin duda ha pasado toda una vida para Dolores O'Riordan desde que The Cranberries lanzaran 'Wake up and smell the coffee' (2001) o, por lo menos, parece que ella haya vivido varias vidas desde entonces.
Sobre sus cuerdas vocales recaen buena parte de los recuerdos musicales de los años 90, que reviven inevitablemente en sus nuevas melodías a pesar de su clara voluntad de cantar al presente o, cuanto menos, al pasado más reciente.
A la irlandesa no parece importarle, segura de que los 11 temas de su segundo disco en solitario, 'No baggage —'Sin equipaje', que saldrá en unos meses—, tienen mucho de lo aprendido después de dejar la banda. Al fin y al cabo de eso se trataba: "Estar con The Cranberries se había convertido en un compromiso. Necesitaba retarme a mí misma y experimentar algo más, con diferentes personas, con otros músicos".
"Estar con The Cranberries se había convertido en un compromiso. Necesitaba retarme y experimentar algo más con otros músicos"
Liberada de los insanos lazos que conlleva haberse convertido en una cadena de montaje de éxitos radiofónicos , O'Riordan decidió reclamar su espacio, algo de lo que no disfrutaba prácticamente desde que comenzó a editar discos con The Cranberries, asegura.
Este 'No baggage', del que ya suena su primer sencillo y que no saldrá a la venta hasta finales de verano, ha servido para centrarse en su vida personal y recopilar así experiencias con las que "poder componer navegando en diferentes pensamientos y emociones, y en las preguntas que te haces al respecto".
Es un álbum decididamente diverso y dinámico. La optimista 'The journey', la fuerza de 'Skeleton' o la emotiva 'Throw your arms around me' dejan atrás los "ambientes rocosos" que predominaban en su anterior 'Are you listening', nacido en medio de esa lucha por encontrarse a sí misma. Fue un proceso que hizo de ella una persona "introspectiva e introvertida", tras aislarse del mundo junto a su familia cobijada en un bosque canadiense. Autoafirmación artística y personal
Ahora ha cambiado su larga melena de negro gótico que lucía hace dos años por un pelo corto y oxigenado que reivindica fuerza interior y autoafirmación. Y sigue pasando grandes temporadas en ese bosque. Allí ha vuelto a dar forma a su nuevo trabajo y allí intenta avanzar de la larga hipnosis a la que le condenó el éxito.
"Ser madre me ayudó a mantener los pies en la tierra. Necesitaba ese amor verdadero que sólo dan los hijos para establecer fronteras en mi vida", explica la cantante que recuerda la fama como una nebulosa en la que "todo el mundo te dice sí a todo durante todo el tiempo".
Disfruta de ser madre, de tres hijos —"lo suficientemente pequeños como para no rebelarse aún", celebra—, de ser esposa y de ser hija.
"Ser madre me ayudó a mantener los pies en la tierra. Necesitaba ese amor verdadero que sólo dan los hijos para establecer fronteras en mi vida"
También del reconocimiento. Recientemente entró a formar parte del Honorary Patronage del Trinity College de Dublín. Para celebrarlo invito a sus antiguos compañeros de banda y reunió así de forma fugaz a The Cranberries.
"Seguimos en contacto porque no existe ningún problema entre nosotros. Simplemente nos separamos porque estábamos cansados. Así que les convoqué por sms y por e-mail para un encuentro muy especial pero también casual. Actuando de nuevo con ellos me di cuenta de que el tiempo no ha pasado para nada entre nosotros", dice triunfante después de que hace dos años tuviera que batallar con el hecho de subirse a un escenario a solas.
Y tal la independencia que ha logrado en este tiempo que su pulsión creativa ha devenido en una inesperada pasión por la pintura. "Me mantiene ocupada", asegura. Parte de su obra puede verse en su web oficial, donde también puede verse el reencuentro del grupo en Irlanda.
[2 horas tratando de descargar el video para postealo acá, para darme cuenta de que Du ya lo había subido...así que los créditos van nuevamente para él]
Denny dio a conocer el nuevo video para su canción "Weaken Me". Está muy bueno y transmite mucha energía. Este video fue editado por el fan chileno Franco Benavente, que probablemente Uds. conocen por el clip que hizo de Black Widow.
¡Qué rápido lo terminaron! Está muy bello, me recuerda al de Stars. Ojalá pronto lo podamos ver en la tele : )
El video posteado aquí es el que subió Du a Youtube; en la página oficial pueden verlo en http://www.doloresoriordan.com/video.html Gracias a Sigma por comentar la info.
Cosas interesantes que dijo Dol: 1. Alrededor de octubre visitará París en tour. 2. Ahora es más amiga del resto de los 'berries que cuando estaban en la banda. 3. Perdió su bolso. Siempre es un desastre: extravía su celular, su Iphone... Pero es "su desorden".
Las fotos en los estudios de Virgin Radio. Nótese su polerón con la palabra "Pecadora":
