Este finde estuvo bastante movido en términos de presentaciones...Dol estuvo en la Virgin Radio en Francia el viernes 11 de septiembre, en el programa Zacoustic by Zegut (¿se acuerdan que en 2007 estuvo por ahí también?). Cantó It's you, Linger y...Dreaming my Dreams! Bueno, la cosa es que hoy se transmitió la presentación de Dol:
Además, ya que todos nos pusimos de cabeza a votar por The Journey para que quedara entre las Summer Songs en MTV Italia, le tocó a Dol cantar su single en el país del spaghetti (sin sus músicos)..PERO, en mi opinión, y espero que no se sienta como una ofensa, creo que no fue una buena presentación: su voz sonó muy destemplada, en momentos forzada (como si estuviera con resfrío) y además le pusieron un efecto de eco que no venía muy a cuento...Aquí dos videos de soundcheck y The Journey:
Entrevistador (ER):Dolores, qué bueno tenerte aquí, buenos días. Dol (D): Buenos días, Christian, ¿cómo estás? ER: Muy bien, gracias, ¿y tú? D: Ah, como que todavía estoy despertando. Normalmente me levanto tipo diez p.m.y luego duermo todo el día (?). Así que es un poco inusual, raro. ER: Sabemos de muchas celebridades aquí en Morgenmagazin, em, este es el principal problema del programa para los artistas: la hora. Pero ya te ves muy despierta, así que creo veraderamente que la canción será espléndida. No Baggage nos ha sido prensentado como un álbum que se vuelto muy personal. ¿Qué exactamente sabremos de Dolores O'Riordan? D: Bueno, tú sabes, estoy como en un punto de mi vida en el que estoy extremadamente satisfecha. Tengo a mis niños y durante toda mi vida he sentido este periodo como excepcionalmente satisfactorio y creo que, también de algún modo te haces más maduro. ER:OK, empezaste a escribir canciones a los doce, porque te sentías un poco sola entre tus hermanos, cinco en total. ¿Cómo es ahora en familia con cuatro niños en la casa? ¿Qué rol tiene la música ahí? D: Ah, los niños tocan instrumentos. El de 18 toca la guitarra, la de 12 un poco de piano, pero luego todos empiezan con otras piezas de música y se conviertan en músicos por un momento. ER:¿Y tienen todos los discos de su mami en el reproductor de cd o en el iPod o donde sea? D: Oh, Dios, ¡¡¡no-ooo!!! ER: ¿En serio? D: No, es como... no. Creo que ellos, tú sabes, crecen... y entonces piensan en cosas distintas. Pero tú siempres eres mamá primero y no necesariamente músico, y, sí, ella limpia el lavaplatos, pero cantante, bueno, no necesariamente. ER:OK, recién preguntamos a nuestros invitados aquí en nuestro café, si tienen alguna canción de The Cranberries pegada, que nunca se vaya. ¿Cuál es la que te gusta a ti? ¿Aún te levantas y como que tarareas una vieja melodía de Cranberries? D: Ah, no, no realmente, pero cuando viajo, claro, escucho las canciones a menudo. La tocan en muchos países. ER:En la radio. D: En la radio, sí. ER:Y por eso, hay ciertamente royalties, también. D: Sí, a veces por la radio. ER:Bueno, se dice que los Cranberries nunca se separaron, que sólo hicieron una pausa. ¿Es de verdad así? D: Sí, de verdad fue una pausa. Estuvimos juntos por 13 años, en tour. Entonces nos cansamos un poco y tomamos un descanso. Luego lancé dos álbumes y ahora nos volvimos a juntar. ER: ¿Eso significa que hay una reunión oficial y posiblemente un nuevo álbum de los Cranberries? D: Sí, trataremos de volver en noviembre y probablemente tocaremos un mix de canciones de Cranberries y veremos qué pasa. ER:¿Y crees que funcionará, después de tantos años? D: Bueno, si no nos matamos unos a otros, sí. ER:OK, echémosle una miradita a tu álbum en solitario, No Baggage; cuando revisas el librito, el booklet, como se le llama; todo en blanco, todo en Cana...¿Es esto el páramo canadiense? D: Sí, trabajo por ahí. Es por eso que tomamos estas fotos en la casa en Canadá. Pero tenemos fotos de otras locaciones también. Aquí, por ejemplo, es la vista desde la ventana de mi cuarto de baño. Este es el baño de mi casa. Bastante cool, ¿ah? Sí, claro siempre tratamos de tomar esto, lo que tenemos, y hacerlo creativamente. ER:¿Pero qué tipo de baño es este? D: Es un baño con vista, diría yo, ¿no? ER:¡Magnífico! D: Sí, ¿no es una gran vista? Puedes sentarte por horas ahí y mirar hacia afuera. ER: Super. Super. Entrevistadora:Dolores O'Riordan, hemos estado reflexionando toda la mañana sobre cómo pronunciarlo correctamente. ¿Cómo lo pronuncias? D: Sí, lo dices muy bien, O'Riordan. Los alemanes hacen esto muy bien. Muy bien, sí. ER:OK, bueno, sabemos que los Cranberries vuelven, pero primero queremos... te hemos visto toda la mañana con la guitarra. Queremos escucharte. Es lo más importante de todo. Y lo ansiamos de verdad. El álbum, dicho sea de paso, se los decimos ahora...ya está en las tiendas, es muy cool. De hecho pueden comprarlo. Y ahora tenemos It's You, por una Cranberry, Dolores O'Riordan. Fue muy agradable conversar contigo. D: También fue muy agradable hablar contigo, gracias.
Traducción cranadicta inglés-español a partir de la traducción alemán-inglés del miembro de la comunidad David Lehman.
Procedemos a revisar los resultados de la última ingeniosa encuesta cranadicta. Estamos en contacto directo con Dolores, que estará monitoreando los resultados y haciéndonos saber sus reacciones. Comenzamos con las opciones menos votadas. Dos usuarios (4%) le dieron sólo un 2 al último disco de Dol...lo que la pone triste, según nos informan:
Pero Dolores, no nos precipitemos...Cuatro usuarios (9%) dijeron no haberlo escuchado...Bueno, eso no fue de mucho consuelo, lo siento...
Pero no pongas esa cara, quizás todavía no llega a sus países o están en la ruina y no pueden comprarlo...apuesto a que ahora sí viene algo bueno....mientras, te regalo un dulce para alegrar la vida...
Cinco usuarios (11%) encontraron que NB merecía un 1....Oops, Dolores, lo siento de nuevo, pero no te nos deprimas...
Verás que ahora si repuntamos...Escucha, ocho usuarios (19%) le dieron un 3...Igual está más cerca del cinco, ¿o no?
Sí, lo sé, ese fue un razonamiento bastante mediocre, pero no me mires a mí, yo no voté por un 3...Pero escucha esto, ah que te pone una sonrisa en la cara: 9 usuarios (21%) de este maravilloso blog hicieron click en la opción de nota 4...
Sorprendida, ¿ah?...no te lo esperabas...Ahora llegamos al momento cúlmine de esta jornada, Dolores, ¿estás preparada para escuchar el registro más alto?...Oye esto...La puntuación más alta, un 5 para NB, recibe la increíble cantidad de...¿estás escuchando? ¿funciona el interno?
....33%!!! Sí, Dolores, 14 usuarios, la mayor parte de los votantes, cree que tu último disco merece el más alto reconocimiento...¿Qué te parece?
Qué bueno que estés feliz, muy lindo álbum, muchas gracias por este contacto...¡Hasta la próxima y felicidades!
Gracias a todos los cranadictos que participaron en esta encuesta...Aquí quedan los resultados finales:
Por fin todos los rumores que rondaban y todas nuestras suposiciones se confirmaron y hoy Dolores reveló -en la entrevista en la radio de NY- que los Crans vuelven en tour ESTE NOVIEMBRE...¿No es la noticia más genial del planeta? El tour mezclará canciones de NB y las oldies del grupo, así que todos felices comiendo perdices...Ojalá nos visiten a todos los cranadictos.
La entrevista pueden escucharla en el sitio oficial. (Dice que It's you es sobre su padre, que estuvo enfermo hace algún tiempo, pero ya está mejor).
De revistas especializadas y diarios, de sitios tradicionales y otros no tanto, en francés, inglés y español, extraje críticas del último disco de Dolores y escogí sus partes más representativas. Aquí pueden leer una colección de distintos reviews, que en general no fueron muy positivos, pero que reconocen la calidad de la voz de Dol y elogian en su mayoría canciones como It's you, Lunatic y Tranquilizer.
En Showbizz, sitio canadiense, le dieron sólo dos estrellitas (el máximo que vi en otros discos era de cuatro) a lo que calificaron como "una aventura en solitario que terminará pronto", en relación a la vuelta de The Cranberries. Traduzco los pasajes relevantes:
"No Bagagge es más bien monótono. Una propuesta rock-pop que roza peligrosamente "adulto contemporáneo". Así, no sorprende en cuanto a melodías. Queda la voz, reconocible entre miles, que, justo como la de Sinead O'Connor en su momento, irrita a unos y cautiva a otros."
Crudmagazine, una revista online de música, otorga 3 (¿de 5?), pidiendo más simpleza y no tantos adornos:
"...el nuevo álbum, ‘No Baggage’ encuentra a la acaudalada cantante del Condado de Limerick apilada en el montón de producciones típicas para la amplia y predecible pesada repetición del sociablemente (y ahora espiritualmente) pop-conciente-de-su-poder que caracterizó lo peor de los Cranberries (cualquier cosa de ‘Dreams’ en adelante). Cayendo en este desagradable enclave hay canciones como ‘Skeleton’, ‘Be Careful’ y ‘The Journey’. Culpen a las guitarras cruelmente poco imaginativas, la percusión irregular y ensordecedora, la mucha compresión o al hecho de que la idea de O'Riordan de un coro es ahora golpear sutilmente tu cabeza repetidamente contra la pared, culpen a cualquier cosa, de hecho, pero no culpen a lo rítmico. Lo que sí hay es literalmente un montón de sonidos innecesarios agregados en estudio: loca percusión africana, algunos sonidos celtas, un mellotron (que puede hacer que la canción más prosaica sonar vagamente ‘sicodélica’) y con más capas vocales que un coro masculino galés."
"Sólo cuando O'Riordan abandona los valores grasientos y recargados se acerca a repetir esa melancolía ensoñadora de las canciones como ‘Linger’ o la dulce, cautivadora malicia de ‘Pretty’. La verdad es que títulos de una palabra hacen una magia similar con ‘Stupid’, con una voz que repta bellamente entre los más dulces (y simples) sonidos de piano, y ‘Lunatics’ [sic] que adopta un criterio similar. Y sin contar la horrible percusión, ‘Tranquilliser’ debe ser una de las canciones más puras de O'Riordan a la fecha."
"El segundo disco de Dolores O’Riordan en solitario es tan previsible, tan redundante en ese aburrido “Carpe Diem” con el que su autora lleva insistiendo en clichés 10 años..."
"El problema es la falta de pasión. ‘Lunatic’ es básicamente ‘Dying In The Sun’ sin sentimiento y ni una sola de las canciones está bien acabada. ‘It’s You’ y ‘Switch Off The Moment’, que parecían los singles claros, se pierden en puentes completamente vacuos. Hora de una reunión, pues eso."
Temas destacados: ‘It’s You’, ‘Switch Off The Moment’
La revista estadounidense de música No depression, dice:
"...No Baggage, una colección de 11 canciones envolventes y orquestales de rock-alternativo, no terriblemente removidas del sonido de su banda antigua... Sin embargo, No Baggage es una colección asegurada de melodías dramáticas, y los gritos de canarios característicos de O'Riordan aún están en forma".
"Las canciones, sin embargo, son más potentes que nunca. Hay mucho material tranquilo: “Apple of My Eye” es una grácil canción de amor ; “It's You,” en cuentra alegría en la repetición de una simple melodía; ; “Stupid” es una canción mucho más bonita de lo que su título podría sugerir. De principio a fin, O'Riordan adopta el verso pegajoso y el coro grandioso, aunque los puentes tienden a ser toscos, como en la de otro modo fuerte “Switch of the Moment.” Mucho potencial de single aquí..."
"Con todo, O'Riordan suena insistente en que su propio momento ha retornado, y con el cancionero satisfactorio de No Baggage, ella puede estar en lo correcto."
El sitio inglés The Music Fix le puso 7/10, encontrando a Lunatic una de las mejores canciones del disco y argumentando:
"Promovido como el álbum más personal de O'Riordan' desde el No Need To Argue de 1994, No Baggage realmemente nunca alcanza los mismos niveles de emoción de los encontrados en el segundo tan celebrado álbum de The Cranberries. Comparativamente No Baggage es una aventura más restingida. El ritmo es más uniforme y el sentimiento general es que es simplemente un poco más cortés e inofensivo, hasta el detrimento del poder emocional bajo las canciones..."
"Habiendo dicho eso, No Baggage es el mejor álbum de O'Riordan desde Bury The Hatchet de 1999, el penúltimo lanzamiento de su antigua banda."
"Ella es una cantante técnicamente brillante, con su voz como su servidora y puede hacer con ella lo que le plazca. Pero nunca se deja llevar, nunca canta grandilocuentemente sólo por hacerlo, nunca adorna sus melodías con decoraciones innecesarias (...) Así que sí, la voz de Dolores O'Riordan es impresionante."
"Pero no es su voz lo que está bajo el escrutinio. Es su álbum. Y eso no es, desafortunadamente, impresionante. La música es simplemente muy insípida, sin fuerza y falta de alma y vida."
"La conducción propulsora de "Switch off the Moment," "Skeleton" y "The Journey" ofrece alguna evidencia de que ella está manteniendo su sendero, pero una perspectiva pesimista también es inescapable. "Eres tú, y me haces sentir mal," insiste ella en "It’s You," antes de entonar, "Ten cuidado con lo que deseas / Ahora que has abierto esa puera," dos canciones más tarde en "Be Careful."
"Con eso dicho, las canciones finales de la colección encuentran a O’Riordan en una disposición más dulce, particularmente "Lunatic," a una adorable balada de piano, y "Tranquilizer," la canción más atractiva del álbum, y, sin sorpresa, la que más se acerca a the Cranberries en términos de seguridad y sinceridad".
La BBC presentó a NB como la prueba de porqué "el mundo cayó bajo su hechizo", un disco que -dicen- no atraerá nuevos fans pero sí encantará a los antiguos. Aunque se quejan primero por ciertas líneas:
"La rima de Tranquilizer: “tranquiliser / desensitise her” [tranquilizante/desensibilízala], rima que difícilmente puede ser vista como gran arte..."
"Sin embargo, los puntos altos del álbum son bastante especiales. It's You le recuerda al oyente por qué el mundo cayó bajo el hechizo de O'Riordan en primer lugar: una oda a sus padres y sus hijos..."
"Pero la gritona que convirtió a The Cranberries en una de las exportaciones más irritantes de Irlanda no ha cambiado sus senderos. El horrible piloto automático de pop rock tintineante que define todo No Baggage existe sólo como respaldo para sus chillidos. No cualquier chillido, nótese, sino que chillidos de lugares comunes tipo Hallmark crónicamente sin brillo:"Life/ It's a wonderfulride/ It's a difficult ride/An unpredictable ride" no son atípicas. "
Una revista escocesa ya le puso estrellitas al último disco de Dolores. Veamos cómo fundamentaron el puntaje:
Posteado pory Ewen Millar, Lunes 10 Agosto 2009
De una manera extraña, la antigua líder de The Cranberries, Dorlores [sic] O'Riordan tiene algo en común con Eddie Vedder, el que su suave voz sea tan divisiva como el yodelling grunge de Vedder. Del mismo modo en que el tipo de canto de Vedder limita el tipo de música que puede interpretar, igual O'Riordan parece predestinada a seguir incansablemente el mismo remiendo musical; ponerle a su álbum No Baggage es casi muy desesperado, sugerente de un indicio de neurosis subyacente. Su segundo intento en solitario, sin embargo, gasta poco tiempo en el sillón del sicoanalista, iniciando con un par de canciones pop (Switch of the Moment y Skeleton) que son tan educadas a los oídos que podrían fácilmente haber sido grabadas por Melanie Chisholm, si no fuera por el ronco canto irlandés de O'Riordan esparcido por todas ellas. Mientras No Baggage avanza sin embargo, alcanza su plenitud, y el penúltimo track Lunatic y la Tranquilizer tipo Coldplay sugiere que una vez que Dolores ha dejado intentar de escribir "canciones encabezadoras de listas", la verdadera música puede empezar.
Santiago - Proveniente del grupo de Facebook "Dolores O'Riordan (The Cranberries) Chile" llegó la siguiente información:
"Tienda Respect, ubicada en Providencia 2198 (Portal Lyon), local 46, traerá a Chile "No Baggage". Recuerden que el segundo trabajo en solitario de Dolores O'Riordan, la voz de The Cranberries, se lanza el 25 de agosto en Estados Unidos y esta tienda de Santiago lo traerá en exclusiva el mismo día. El disco cuesta $14.000 y para tenerlo deben encargarlo personalmente en la tienda y abonar el 50% de su valor. Hay plazo hasta el 17 de agosto para realizar este trámite. El portal Lyon queda en la estación Los Leones (línea 1 del metro)."
Un bonus track de NB, You set me on fire, está disponible para escuchar completo en el sitio de música ReverNation:
Ojo con lo que posteó el Team:
Quisiéramos dejar en claro que esta canción NO es una descarga gratuita. Sólo tiene fines de escucha/streaming, no es para descargar o guardar. Cualquier link de descarga ilegal para esta canción posteada en la comunidad será borrado, y el usuario que lo posteó, inhabilitado.
Después de tanto enredo y aclaraciones, el Team posteó en el sitio oficial la manera de escuchar Stupid: sólo tienen que entrar a http://www.no-baggage.net/, ingresar sus datos (mail verdadero), leer el número PIN que les mandan a su correo, copiarlo en el mismo sitio, y luego darle click al link de descarga. Personalmente me gustó la canción, tiene mucha de la ternura/dulzura de Dying in the sun, pero con una base instrumental más rítmica. El NB se pone cada vez más bueno :)
Les traduzco la letra, posteada en inglés por Bárbara de Cranberries-fan:
Stupid(Estúpido)
I cannot erase this memory (No puedo borrar este recuerdo) Something that is trapped inside of me (Algo que está atrapado dentro de mí)
Stupid, Stupid (Estúpido, estúpido) Stay here for a while (Quédate aquí por un tiempo) Sit down beside me (Siéntate junto a mí) and stay here for a while (y quédate aquí por un tiempo)
Sing me a love song (Cántame una canción de amor) Sing me a song (Cántame una canción) Sing me a love song (Cántame una canción de amor) Sing me a song (Cántame una canción)
Something that I'm holding in my hand (Algo que tengo en mi mano) Something I will never understand (Algo que nunca entenderé) Do you live your life to be in love? (¿Vives tu vida para estar enamorado?) I can hear you calling from above (Puedo oírte llamando desde arriba)
Stupid, Stupid (Estúpido, estúpido) Stay here for a while (Quédate aquí por un tiempo) Stupid, Stupid (Estúpido, estúpido) Sit down beside me (Siéntate junto a mí) and stay here for a while (y quédate aquí por un tiempo) Stupid, it's Stupid (Estúpido, estúpido) Just stay here for a while (sólo quédate aquí por un tiempo) Sit down beside me (Siéntate junto a mí) and stay here for a while (y quédate aquí por un tiempo)
Sing me a love song (Cántame una canción de amor) Sing me a song (Cántame una canción) Sing me a love song (Cántame una canción de amor) Sing me a song (Cántame una canción)
Cannot not erase this memory (No puedo borrar este recuerdo) Erase this memory (borrar este recuerdo) Erase this memory (borrar este recuerdo)
Stupid, Stupid (Estúpido, estúpido) Stay here for a while (Quédate aquí por un tiempo) Stupid, Stupid (Estúpido, estúpido) Sit down beside me (Siéntate junto a mí) and stay here for a while (y quédate aquí por un tiempo) Stupid, it's Stupid (Estúpido, estúpido) Just stay here for a while (sólo quédate aquí por un tiempo) Sit down beside me (Siéntate junto a mí) and stay here for a while (y quédate aquí por un tiempo)
Sing me a love song (Cántame una canción de amor) Sing me a song (Cántame una canción) Sing me a love song (Cántame una canción de amor) Sing me a song (Cántame una canción)
Debido a la falta de confirmación respecto al lanzamiento gratuito de Stupid, Dolores y el Team escribieron:
Dolores acaba de postear un blog relacionado con la descarga de "Stupid". Aquí está lo que ella tiene que decir:
"Hola chicos
El team me llamó esta mañana para preguntarme sobre un rumor relacionado con la descarga gratuita de mi canción Stupid. Quiero hacer algo especial para todos ustedes con una de mis canciones y he estado hablando con la discográfica sobre la idea. Todos los detalles se estaban arreglando.
El "comunicado de prensa" que se filtró no era para los ojos del público. Aún espero que los detalles puedan ser finalizados y el team les hará saber cuando haya más info para compartir con ustedes chicos.
Me disculpo por el enredo y ¡realmente aprecio todo el entusiasmo en torno al track ! Cuídense y gracias de nuevo por mantenerse junto a mí.
Dolores xx "
Como el Team, quisiréramos recordarles que si no ven un anuncio oficial en el sitio oficial de Dolores o la comunidad, no confíen en ello como si fuera información 100% precisa y correcta.
Algunas secciones de el sitio web de la discográfica están destinadas sólo para individuos autorizados. Algunos fan(s) descubrieron un modo para ver documentos de prensa en el sitio web de la discográfica. Para ser claros, sólo porque un documento esté ahí no significa que esté listo para el consumo público o que los detalles del documento sean definitivos. La discográfica no lo ha puesto como un lanzamiento oficial para los medios, tampoco esperaban que los fans lo hicieran. ;) Es por eso que se requiere un nombre de usuario y password para acceder apropiadamente a los documentos de ahí.
Todos estamos esperando por el álbum, y sabemos que muchos de ustedes estaban esperando que saliera la canción. Tomó algo de investigación de nuestra parte entender qué estaba pasando, y lamentamos la espera y la confusión.
Gracias a todos por apoyar a Dolores de manera tan leal.
Quedan sólo 10 días. Postearon en el sitio oficial:
Para tener la oportunidad de ganar 1 de las 10 copias autografiadas del nuevo álbum de Dolores O'Riordan ‘No Baggage' sólo:
1.Registrate en MUZU
2.Añádete como amigo en www.muzu.tv/doloresoriordan
3.Responde esta simple pregunta: En el video ‘The Journey' ¿cuántos salvavidas/boyas hay en el bote en que está Dolores? Necesitas una pista. Sólo mira en video.
Envía tu respuesta a competitions@muzu.tv antes del 15 de Julio, 2009.
Con foto y todo publicaron una mini y poco informativa -para fans- entrevista en ADN:
“Mi inspiración es mi familia” Dolores O’ Riordan (Irlanda, 1971) presenta su segundo disco en solitario ‘No baggage’ tras separarse de The Cranberries en 2003. Escribió su primera canción a los 12 años y desde entonces no ha parado. Tras componer algunos de los éxitos más sonoros de los noventa con The Cranberries -Zombie, Just my imagination-, Dolores O' Riordan acaba de editar No baggage, que estará a la venta a final de verano. Pero sus fans ya pueden abrir boca con el single The Journey. Cuando publicó su primer disco en solitario 'Are you Listening' (2007), dijo que estaba hecho de los retos que afrontaba como ser humano en ese momento, ¿de qué está hecho 'No Baggage'? Es mucho más positivo y está lleno de esperanza, de luz. Las canciones son más animadas y la música es más experimental. Son temas más personales que los que cantaba con The Cranberries, ¿fue eso lo que le empujó a ser solista? No. Decidí ser solista porque quería vivir de manera más libre mi proceso creativo. Y necesitaba ese cambio. Según ha contado, siempre fue a la contra y se ganó la reputación de rara, ¿quería ser artista desde niña? Sí. Mi experiencia fue algo así como el refrán de "ten cuidado con lo que deseas porque puede cumplirse". A mí me pasó, aunque no me esperaba que fuese tanto. ¿Qué fue lo mejor y lo peor de esa decisión? Lo mejor es la disciplina que adquieres y en realidad no hay nada malo en esta carrera. ¿Su marido y sus cuatro hijos son su mayor inspiración? Sí, y también mis padres. La canción Tranquilizer de este disco la escribí inspirada por las noches sin dormir, sus miedos y los míos. ¿Se imagina haciendo otra cosa en la vida? Bueno, de hecho hago más cosas... (risas). No tengo niñera así que tengo otro trabajo a tiempo completo: el de madre. El pasado 9 de enero The Cranberries volvieron a reunirse en un concierto en Dublín, ¿cómo fue? Como si nunca nos hubiésemos separado. Nosotros no éramos amigos cuando empezamos y después del éxito estábamos siempre juntos así que llegó un momento en el que, simplemente, nos cansamos. ¿Se han planteado volver? Quizás, ¿por qué no? Mientras estemos todos vivos... ¿Cuál es la mayor enseñanza de esa época de éxito? Lo más importante que saqué fue que nada es lo que parece y que para vivirlo único necesario es cubrir las necesidades básicas. En el último disco hay una versión de 'Apple of my Eye', de su primer disco en solitario, ¿por qué decidió incluirla? Me encanta esta canción y por un problema legal ya no se puede conseguir. Por eso decidí volver a grabarla e incluirla en este nuevo disco.
Uno de los medios que recogió las entrevistas de Limerick Leader e Independent, fue Pollstar:
Perdurando (Lingering) Con O’Riordan Posteado el viernes 12 de junio, 2009 a las 09:01 AM
La vocalista de Cranberries, Dolores O’Riordan, habló con un periódico de su ciudad natal, e insinuó que la banda puede volver a juntarse. O’Riordan, que tiene un álbum en solitario– No Baggage – por salir en agosto, dijo al Limerick Leader que se juntó con los miembros de la banda la semana pasada y puede que el grupo haga un álbum… algún día.
"Oh sí, lo veo en las cartas en el futuro," O’Riordan dijo al Leader. "Con este (álbum en solitario] lanzado probablemente haré un tour y el próximo o en los próximos dos años sería algo muy agradable de hacer. Creo que creativamente escribiríamos un música increíble e iríamos donde no hubiéramos ido antes y haríamos un ábum que sea totalmente distinto de lo que hemos hecho antes."
El primer álbum de The Cranberries – Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We? – fue lanzado en 1993 y vendió cinco millones de copias en Estados Unidos. La banda continuó disfrutando de éxito en ventas de álbumes y haciendo tours hasta el 2003 cuando los miembros darse un respiro. O’Riordan le dijo al Independent de Londres que ya no estaba interesada en hacer música después de que la banda hiciera una pausa. “Sólo quería quedarme en casa, lavar la ropa, llevar a mis hijos al colegio, ” le dijo O'Riordan al diario. “Sólo desconectarme y ser madre. Disfrutaba vivir en Canadá, de donde viene mi esposo, porque era tratada como una persona normal. Me convertí en voluntaria en la escuela de mis hijos, fui a las salas de clases. Fue un cable a tierra. Me enfermé de ser famosa.” O’Riordan también le dijo al Independent que, en la cúspide de la fama de la banda, tuvo algo parecido a una crisis nerviosa, producto en parte por “tener tanto tan joven.” “Fue muy malo, un poco como la película, ‘Jacob's Ladder,’” dijo O’Riordan. “Pensaba que la gente me estaba mirando todo el tiempo. Mirando hacia atrás, me volví loca por un tiempo. No quería salir o dejar mi habitación o incluso cuando estaba en mi cuarto veía caras mirándome.” El nuevo álbum en solitario de O’Riordan es el que sigue al lanzamiento de 2007 – Are You Listening? Mientras hablaba con el Independent la cantante también sugirió la reunión de Cranberries, pero indicó que no era algo que fuera a pasar en el futuro cercano. “Es divertido, todos nos juntamos hace algunas semanas y y todos llevamos a los niños y bebés,” dijo O’Riordan. “Para traer niños al mundo tienes que estar ahí para ellos. Realmente estoy disfrutando tomar las cosas a mi propio ritmo.”
En esta larga entrevista al Independent de Londres, Dolores recuerda su carrera con The Cranberries, el ultra conocido accidente de esquí, reflexiona sobre la mentalidad de hombres y mujeres, y apunta a un posible tour con su antigua banda (marco con negrita partes interesantes):
Dolores O'Riordan - 'Me volví loca. Estaba tan sola todo el tiempo'
Viernes, 12 de junio, 2009
La antigua vocalista de Cranberries, Dolores O'Riordan, ha tenido una caída o dos, cuenta a Arifa Akbar. Ahora, con un segundo álbum en solitario a la vista, está viviendo a un ritmo más lento.
Dolores O'Riordan me cuenta sobre el accidente-cambiador-de-vida de esquí que tuvo a los 22 años. Es una buena analogía para la trayectoria de su carrera temprana en la que escaló a la cima de la fama del pop a la tierna edad de 19 con la banda de rock indie, The Cranberries, hizo giras mundiales por los próximos 13 años y luego chocó con un pare todo poderoso. Era 1992 y O'Riordan se encontraba el los Alpes Franceses con los otros cuatro miembros de la banda, poniéndose trajes de esquí y dirigiéndose pasado a las pistas de bebé a una de las más empinadas pistas para expertos en Val d'Isère . Nunca había esquiado antes pero, "¿qué mejor manera de empezar?", se dijo, mientras se lanzaba montaña abajo a una velocidad suicida. Luego se dio cuenta que no sabía parar. Terminó con morfina, sillas de ruedas, postrada en cama, cirugía mayor y metal en su pierna. Nunca ha podido correr desde entonces. Pero un accidente, dice, no es siempre algo malo. Puede ser incluso aquello, sugiere, que te salva de ti mismo. Mirando a O'Riordan, ahora de 37, y radiante de salud, parece haber sido salvada. Se ha ido el look de rockero desdeñoso y maquillaje fuerte de los 90s cuando cantaba "Zombie", un lamento sobre Los Líos del aclamado álbum de 1994, No Need to Argue, que encabezó las listas en todo el mundo. "Me he alejado de la política ahora," dice. "Estoy en un lugar tipo paz y amor." Ahora es una madre de cuatro (un hijastro de 18, Taylor Baxter, de 12, Molly Leigh, ocho, y Dakota Rain, cuatro) bronceada y relajada que ha cambiado para adorar las caminatas por el campo con su esposo Don Burton, su antiguo manager de gira con el que se casó en 1994. También está a punto de lanzar su segundo álbum en solitario en agosto, No Baggage, que aún contiene su inimitablemente lírica voz con acento de Limerick, pero con ritmos más suaves y vivos que con The Cranberries. Las canciones, dice, fueron inspiradas por la maternidad y las reflexione sobre la vida, como "Switch off from Life" [?], interpretada casi en un susurro, y "Be Careful (what you wish for)", que podría ser una reprimenda de la Dolores más sabia a la sí misma más joven. "El álbum es sobre la vida y el viaje de la vida, mirar hacia atrás en el viaje, y estar conciente del hecho de que sólo tienes una vida y amar en el momento de tu vida ," dice. En 1990 O'Riordan contestó a un aviso que buscana una cantante para una banda, por entonces llamada The Cranberries Saw Us. La vocalista de pies descalzos y cabello estrafalario saltó a la fama de inmediato con el resto de la banda cuando el álbum debut de The Cranberries, Everybody Else is Doing It, So Why Can't We? vendió más de 5 millones de copias en Estados Unidos, y la banda subsecuentemente se convirtió en una de las bandas de rock más grande de los 90s, vendiendo 14.5 millones de álbumes sólo en Estados Unidos y produciendo 5 álbumes en 13 años. Pero, al igual que con su experiencia en la pista para expertos, el camino iba a una parada accidental a la edad de 32. Abrumada por una mezcla de ansiedad escénica, cansancio y paranoia, O'Riordan y el resto de los miembros de su banda anunciaron una "pausa" y pararon de grabar juntos. Por entonces, habían lanzado los álbumes No Need to Argue (1994), To the Faithful Departed (1996), Bury the Hatchet (1999) y Wake Up and Smell the Coffee (2001) como también una compilación de grandes éxitos. “Sólo quería quedarme en casa, lavar la ropa, llevar a mis hijos al colegio. “Sólo desconectarme y ser madre. Disfrutaba vivir en Canadá, de donde viene mi esposo, porque era tratada como una persona normal. Me convertí en voluntaria en la escuela de mis hijos, fui a las salas de clases. Fue un cable a tierra. Me enfermé de ser famosa.” explica. De hecho, años antes, a la edad de 23 y durante el apogeo de la fama de la banda, O'Riordan tuvo una experiencia cercana a la crisis nerviosa. "“Fue muy malo, un poco como la película, ‘Jacob's Ladder. Pensaba que la gente me estaba mirando todo el tiempo. Mirando hacia atrás, me volví loca por un tiempo. No quería salir o dejar mi habitación o incluso cuando estaba en mi cuarto veía caras mirándome.” Parte de esta ansiedad se generó, piensa, por "tener tanto tan joven", pero algo de ello fue también cultural. En Irlanda, dice, donde había crecido cantando frente a audiencias en pubs, "la gente no te mira cantando. Van y escuchan. La música es sobre escuchar y no mirar. Es por eso que usaba estos enormes vestido de bebé en el escenario con Cranberries," dice. Cuando a los 25 años dio a luz a su primer hijo, se alejó abruptamente del canto para transformarse en una mujer y madre "común". "Fue un momento que cambió mi vida. Sentí una gran necesidad de sobrevivir. Quería estar aquí. Por mucho tiempo antes, no quería estar en el mundo. Fue como nacer de nuevo. Me dije, "No quiero hacer música de nuevo". Paré de cantar, incluso en la ducha. Cuando empezaba a cantar, me decía "no" a mí misma." Cuando su hijo cumplió dos, ella finalmente hizo las paces con su pasado musical y volvió a los estudios de grabación con sus compañeros de banda para hacer un álbum patéticamente llamado, Bury the Hatchet. "Mi hijo me ayudó a ponerme mejor. Me hizo feliz. Escribí "Animal Instinct" sobre él. Encontré mi felicidad de nuevo así que empecé a cantar otra vez." "Antes de eso, antes de mi crisis, no vivía el momento. Básicamente tenía el tipo de amor y atención equivocado alrededor. Viví seis años de mi vida en un bus con extraños, haciendo giras mundiales con la banda, viendo los interiores de los hoteles. Perdí contacto con mis amigos. Estaba siempre sola. Me volví loca de lo sola que estaba. Estos eran días anteriores a los celulares así que tenía que encontrar una cabina telefónica sólo para hablar con mis padres. Perdí mucho de mi juventud." O'Riordan es la más pequeña de siete niños y siempre el "babé" talentoso de la camada. Nacida en Limericken una familia católica devota, su apariencia dura, estilo punk fue en parte generada por el amor a bandas como Depeche Mode, REM y The Cure, a quienes escuchaba cuando adolescente, y en parte por una reacción a la austeridad impuesta por su madre. "Al crecrt, había mucha presión para las mujeres para verse bien pero mi madre era muy estricta y no me dejaba usar maquillaje. Mirando hacia atrás, fue bueno para mí. Hizo que no me convirtiera en una adulta tan rápido." Siempre supo que quería ser cantante. Cuando escribió su primera canción, a los nueve, sus profesores del colegio y amigos lo supieron también. No fue una sorpresa cuando se convirtió en un nombre muy conocido en Irlanda, cuando era adolescente. "Todos en el colegio sabían que yo quería ser cantante. Siempre estaba haciendo un estruendo tocando en el piano mi nueva canción. El profesor nos reunía y toda la clase escuchaba," me cuenta. En el pasado ha hecho comentarios sobre las dificultades de trabajar con mujeres, y su propia preferencia de rodearse de hombres en su vida profesional, lo que ha llevado a cierta crítica. Pero concluir que es "poco hermanable" sería una equivocación profunda, dice. "A cierta edad, las niñas son completamente unas perras. Son terribles, hembras, comparadas con los hombres. Nosotras somos criaturas mucho más complejas. Los niños se sacan las cosas de su pecho. Las niñas pueden jugar juegos mentales por mucho tiempo. Tenemos sicologías mucho más complejas." Este segundo álbum es el que sigue a Are You Listening?, lanzado en mayo de 2007, pero más allá del hecho de que está "yendo sola", no ha descartado la idea de un tour de reunión con The Cranberries. Pero todavía no. “Es divertido, todos nos juntamos hace algunas semanas y y todos llevamos a los niños y bebés. Para traer niños al mundo tienes que estar ahí para ellos. Realmente estoy disfrutando tomar las cosas a mi propio ritmo.”
