Un mix de cranoticias

Ok, es hora de actualizar algunas cosas.
En primer lugar, se confirma que Dolores estará dando una presentación en vivo en el marco de los premios EBBA el 27 de Enero. Su representante dijo a Independent:

"Ella está encantada. Es una gran oportunidad para ella y un gran honor. Su álbum de hecho ha vendido cerca de 600.000 copias hasta la fecha".

Segundo, adivinen quién volvió a la actividad en zombieguiders.com (que es como una extensión de ZG)...bueno, sí, acertaron...Alex Kraus, sin decir nada aparte de confirmar que la canción "desconocida" que estaba cantando Dolores en el vídeo de Bravo! se llama Croacia (se sabía este título hace varios años y los fans alrededor del mundo, especialmente los croatas, morían por saber de ella). Dejó esta parte de la letra, la que procedo a traducir:

I looked out the window
it rained today
I can hear a siren, so far away
something lost between us
in racing time
something lost between us
oh why, oh why

Calling Croatia, I comfort you now
Calling Croatia (repeat)

Miré por la ventana
Llovió hoy
Puedo escuchar una sirena, muy lejos
algo perdido entre nosotros
en tiempo de carreras*
algo perdido entre nosotros
oh por qué, oh por qué

Gritando Croacia, te consuelo ahora
Gritando Croacia (repetir)

*No estoy segura de esto (si tienes una traducción distinta, ponla en los comentarios)

Y en tercer lugar, hay rumores de que Dolores cantaría junto a Giuliano Sangiorgi Senza Fiato en el Festival de Sanremo (que se llevará a cabo del 25 de febrero a 1 de marzo). Les dejo un vídeo que apareció en Youtube con la escena final de la película Cemento Armato (para la cual fue hecho el tema) y también el único indicio de vidoclip que tenemos hasta el momento:

Escena final Cemento Armato | Videoclip