Kelly Clarkson hace cover de "Linger"

La cantante estadounidense que se hizo conocida cuando ganó uno de los cientos American Idol, hizo una versión acústica del clásico de los Crans...

Audio: Entrevista de Dol en radio CBC

Dolores estuvo en los estudios de la radio CBC de Canadá, entrevistada por el programa Q. Como el artículo que se hizo a partir de este encuentro no recoge un montón de cosas interesantes, se las escribo. Además trocé el programa y dejé sólo las partes en que interviene Dolores (habían entrevistas a otras personas entre medio):

Parte 1: Entrevista y Linger.

• Sobre su gusto por la natura: 'Puedes sacar a la chica del campo, pero no el campo de la chica.'
• El locutor le elogia sus zapatillas Converse brillantes, y ella las califica estilo "El Mago de Oz".
• La conexión entre canadienses y irlandeses: la cerveza. 'La primera vez que vine aquí era Navidad, era el '94, cuando nos casamos, fui a pasar la Navidad a casa de mi esposo, primera navidad lejos de mami y papi, tú sabes, un gran paso...Recuerdo que fui a su casa y alguien dijo 'te gustaría una cerveza' y yo pensé 'recién son las 1'...porque en Irlanda empiezas con una y terminas tirado...así que pensé 'Dios, estos canadienses están locos'.'
• Historia conocida, pero la cuenta chistosa. Taylor tenía como 8 y llega a casa y dice (Dol pone voz de niño preocupado): 'Mami, en el curso dicen que eres famosa'. Ella responde: "No, mi música es famosa." Lo han protegido de la fama, pero ahora ya entiende todo. Le gustan grupos como The Killers, y encuentra que son mejores que The Cranberries. Ja.
• Cuando se juntó con el resto de los Crans para la confirmación de Taylor, dice que vió un montón de cranbabies (lol) y pensó 'alguien lo ha estado pasando bien'.
• 'Escribir me hace sentir mejor. Cuando no escribo me pongo irritable, soy difícil, desagradable...(risa del locutor y de Dol) Como sea, cuando escribo soy mucho más agradable.'
• Todos están entusiasmados con la vuelta. Mike, Ferg y Noel han estado enviando ideas para el nuevo álbum.
• ¿Sacar un álbum en solitario e ir de gira con los Crans? 'Lo sé, estoy para el siquiátrico (risas) Lo sé, es como hello? (más risas)'
• Le encanta poner la palabra 'man' (refiriéndose a su interlocutor) en todas partes. 'Hombre, seriamente tenía problemas cuando me mudé a Canadá, las tormentas acá son terribles. En Irlanda es como (sopla, imitando el ulular del viento) un poquito de viento, y Oh, Dios, empezamos a orar y agarramos el rosario, pero cuando vine para acá en verdad son terribles...y la casa es de madera y empieza a temblar y agarré el rosario y el agua bendita, gritando '¿No has escuchado de los tres chanchitos? En Irlanda contruimos casas de ladrillo, que duren 300 años'

Parte 2: It's you



Parte 3: Zombie + continuación entrevista.

• En cuanto a Secrets of Love, la película en la que iba a participar, aún existen posibilidades, pero dentro de los próximos años.
• Anda perdida a veces con tanta cosa en la cabeza, pero su esposo le dice para dónde ir.
• Sus hijos buscan el nombre de su mamá en Internet y le preguntan cosas como '¿qué edad tenías en esta foto?'. Y ella como 'ohh, noooo'.

Los créditos de imagen/audio son para CBC.

The Journey.mp3

Sí, ya podemos escuchar el primer single de Dolores (está en el player a la derecha). Y fue el programa "Siglo 21" de Radio 3 de España el que lo emitió primero.

Descarga: http://www.megaupload.com/?d=5UNT10TN
(link de silverroy desde cranberries-fan.com)

¡Nuevo! Descarga canción completa sin voz del tipo de la radio:
http://www.divshare.com/download/7389098-0a0

La letra se las traduzco a partir del trabajo de transcripción que hicieron en cranberries-fan:

El viaje

When I was lost
(cuando estaba perdida)
I saw you pointing towards the sun
(te vi apuntando hacia el sol)
I know I am not the only one standing here
(sé que no soy la única de pie aquí)
and in the darkness I was walking through the night
(y en la oscuridad caminaba a través la noche)
I could see your guiding light, very clear
(podía ver tu luz guía, muy claro)

CORO:
This is your life
(Esta es tu vida)
This is your moment
(Este es tu momento)
This is your life
(Esta es tu vida)
This is your moment
(Este es tu momento)
nanana

When I was weak we both went walking on the sand
(Cuando era débil ambos fuimos a caminar en la arena)
We were walking hand in hand it appeared
(Estábamos caminando de la mano aparecía)
One set of footprints when you carried me along
(una serie de huellas cuando me llevabas)
It was then that I abandoned my fears
(Fue entonces cuando abandoné mis miedos)

This is your life
(Esta es tu vida)
This is your moment
(Este es tu momento)
This is your life
(Esta es tu vida)
This is your moment
(Este es tu momento)
nanana

This is your life
(Esta es tu vida)
This is your moment
(Este es tu momento)
This is your life
(Esta es tu vida)
This is your moment
(Este es tu momento)
This is your moment
(Este es tu momento)
This is your life
(Esta es tu vida)
your life
(tu vida)

This is your time
(Este es tu tiempo)

**Gracias al comentario anónimo por dar aviso!

Lo nuevo de Denny: "When you go"

Denny Demarchi tiene una nueva canción en su Myspace.

Escúchala aquí:
Myspace de Rockizoid
Myspace de Denny

Además mejoró la versión de Christmas Day para el sitio Meermusic:

Rockizoid en Meermusic

¡Centipede Sisters online completa!

Habíamos quedado en que la canción de Dolores para Roll Play aparecería en octubre en Itunes. Pero la vida es bella y las nubes rosadas, así que gracias a la búsqueda de diegus, fan de Argentina y miembro de Cranberries-fan, ya podemos escuchar "Las hermanas ciempiés" en su totalidad.



Centipede Sisters (mp3): Descarga aquí (Rapidshare)

El tema apareció en el sitio e-music, dentro del soundtrack del programa infantil. El mismo usuario de Cranberries-fan posteó la letra (tuvo algunas correcciones), la que traduzco:

The centipede sisters (hermanas ciempiés),
the centipede sisters, (hermanas ciempiés)
let's watch them interact, (veámoslas interactuar)
as opposites attracts ! (cuando los opuestos se atraen)

Liz stands up, Zil sits down (Liz se para, Zil se sienta)
Liz might smile, Zil might frown (Liz podría sonreír, Zil podría fruncir el ceño)
Liz says black, Zil says white (Liz dice negro, Zil dice blanco)
Liz says day, Zil says night (Liz dice día, Zil dice noche)

The centipede sisters, (hermanas ciempiés)
the centipede sisters, (hermanas ciempiés)
let's watch them interact, (veámoslas interactuar)
as opposites attracts (cuando los opuestos se atraen)

The centipede sisters, (hermanas ciempiés)
the centipede sisters, (hermanas ciempiés)
the story just begins (la historia recién comienza)
with the centipede twins ! (con las gemelas ciempiés)

Liz jumps high, Zil jumps low (Liz salta alto, Zil salta bajo)
Liz walks fast, Zil walks slow (Liz camina rápido, Zil camina lento)

Round and round and round and round (En círculos, en círculos, en círculos)
they're spinning round and round and round (están girando en círculos, en círculos, en círculos)
they're spinning round and round and round (están girando en círculos, en círculos, en círculos)
fall down ! (se caen!)

The centipede sisters, (hermanas ciempiés)
the centipede sisters, (hermanas ciempiés)
let's watch them interact, (veámoslas interactuar)
as opposites attracts (cuando los opuestos se atraen)

The centipede sisters, (hermanas ciempiés)
the centipede sisters, (hermanas ciempiés)
the story just begins (la historia recién comienza)
with the centipede twins (con las hermanas ciempiés)

Opposite attracs,opposite attracs, (los opuestos se atraen)
watch us interact. (veánnos interactuar)

Opposite attracs,opposite attracs, (los opuestos se atraen)
watch us interact (veánnos interactuar)
the centipede sisters, (hermanas ciempiés)
the centipede sisters, (hermanas ciempiés)
let's watch them interact, (veámoslas interactuar)
as opposites attracts (cuando los opuestos se atraen)

The centipede sisters, (hermanas ciempiés)
the centipede sisters, (hermanas ciempiés)
the story just begins (la historia recién comienza)
with the centipede twins (con las gemelas ciempiés)

The centipede twins (x4) (con las gemelas ciempiés)

Hablando de rock mom, ¿uh?

¡Tenemos segundos de canción de 'Roll Play'!

Les había contado hace poco que teníamos la confirmación de que Dolores colaboraría con una canción para un programa infantil canadiense. Hoy tenemos 17 segundos de esa canción, que aparecieron en este blog.

Pueden escuchar "Centipede Sisters" ('Las hermanas ciempiés'...no se rían, es un show de marionetas!) aquí:

Recuerden que la versión completa estará disponible en Itunes en octubre.

**Gracias a Cranberries-fan por el archivo.

Arkitekt sube temas a Myspace

En un último mensaje de su blog de Myspace, los chicos de Arkitekt dicen:

Hola a todos
Aquí hay algunos nuevos temas en nuestra página de myspace, puede que algunos de ustedes ya los conozcan pero es la primera vez que están en myspace.
Disfruten.

Recuerden que quedan pocos días para enviar sus videos de 14 days.

Catálogo de Dolores en español

Se me ocurrió esta idea: ¿qué les parece tener el audio de todas las veces en que Dolores ha hablado en español (o lo ha intentado)? Bueno, yo no tengo mucho material y además mi memoria es pésima. Si tienen algún audio de Dolores en español, envíenmelo con lugar y fecha a cranadictos@gmail.com.Por ahora, les dejo las que he encontrado:

**Con colaboraciones de Martín de Argentina.