Audio: Entrevista de Dol en radio CBC

Dolores estuvo en los estudios de la radio CBC de Canadá, entrevistada por el programa Q. Como el artículo que se hizo a partir de este encuentro no recoge un montón de cosas interesantes, se las escribo. Además trocé el programa y dejé sólo las partes en que interviene Dolores (habían entrevistas a otras personas entre medio):

Parte 1: Entrevista y Linger.

• Sobre su gusto por la natura: 'Puedes sacar a la chica del campo, pero no el campo de la chica.'
• El locutor le elogia sus zapatillas Converse brillantes, y ella las califica estilo "El Mago de Oz".
• La conexión entre canadienses y irlandeses: la cerveza. 'La primera vez que vine aquí era Navidad, era el '94, cuando nos casamos, fui a pasar la Navidad a casa de mi esposo, primera navidad lejos de mami y papi, tú sabes, un gran paso...Recuerdo que fui a su casa y alguien dijo 'te gustaría una cerveza' y yo pensé 'recién son las 1'...porque en Irlanda empiezas con una y terminas tirado...así que pensé 'Dios, estos canadienses están locos'.'
• Historia conocida, pero la cuenta chistosa. Taylor tenía como 8 y llega a casa y dice (Dol pone voz de niño preocupado): 'Mami, en el curso dicen que eres famosa'. Ella responde: "No, mi música es famosa." Lo han protegido de la fama, pero ahora ya entiende todo. Le gustan grupos como The Killers, y encuentra que son mejores que The Cranberries. Ja.
• Cuando se juntó con el resto de los Crans para la confirmación de Taylor, dice que vió un montón de cranbabies (lol) y pensó 'alguien lo ha estado pasando bien'.
• 'Escribir me hace sentir mejor. Cuando no escribo me pongo irritable, soy difícil, desagradable...(risa del locutor y de Dol) Como sea, cuando escribo soy mucho más agradable.'
• Todos están entusiasmados con la vuelta. Mike, Ferg y Noel han estado enviando ideas para el nuevo álbum.
• ¿Sacar un álbum en solitario e ir de gira con los Crans? 'Lo sé, estoy para el siquiátrico (risas) Lo sé, es como hello? (más risas)'
• Le encanta poner la palabra 'man' (refiriéndose a su interlocutor) en todas partes. 'Hombre, seriamente tenía problemas cuando me mudé a Canadá, las tormentas acá son terribles. En Irlanda es como (sopla, imitando el ulular del viento) un poquito de viento, y Oh, Dios, empezamos a orar y agarramos el rosario, pero cuando vine para acá en verdad son terribles...y la casa es de madera y empieza a temblar y agarré el rosario y el agua bendita, gritando '¿No has escuchado de los tres chanchitos? En Irlanda contruimos casas de ladrillo, que duren 300 años'

Parte 2: It's you



Parte 3: Zombie + continuación entrevista.

• En cuanto a Secrets of Love, la película en la que iba a participar, aún existen posibilidades, pero dentro de los próximos años.
• Anda perdida a veces con tanta cosa en la cabeza, pero su esposo le dice para dónde ir.
• Sus hijos buscan el nombre de su mamá en Internet y le preguntan cosas como '¿qué edad tenías en esta foto?'. Y ella como 'ohh, noooo'.

Los créditos de imagen/audio son para CBC.